CHECK-IN A QUALUNQUE ORACHECK-IN AT ANY HOURCHECK-IN A CUALQUIER HORAARRIVÉE À TOUTE HEURE◆PRENOTAZIONE DIRETTA SENZA COMMISSIONIDIRECT BOOKING, NO FEESRESERVA DIRECTA SIN COMISIONESRÉSERVATION DIRECTE SANS COMMISSION◆CINQUE PORTE NEL CENTRO STORICOFIVE DOORS IN THE OLD TOWNCINCO PUERTAS EN EL CENTRO HISTÓRICOCINQ PORTES DANS LE CENTRE HISTORIQUE◆RISPONDO IO SU WHATSAPPI ANSWER ON WHATSAPPTE CONTESTO YO POR WHATSAPPJE RÉPONDS SUR WHATSAPP◆ CHECK-IN A QUALUNQUE ORACHECK-IN AT ANY HOURCHECK-IN A CUALQUIER HORAARRIVÉE À TOUTE HEURE◆PRENOTAZIONE DIRETTA SENZA COMMISSIONIDIRECT BOOKING, NO FEESRESERVA DIRECTA SIN COMISIONESRÉSERVATION DIRECTE SANS COMMISSION◆CINQUE PORTE NEL CENTRO STORICOFIVE DOORS IN THE OLD TOWNCINCO PUERTAS EN EL CENTRO HISTÓRICOCINQ PORTES DANS LE CENTRE HISTORIQUE◆RISPONDO IO SU WHATSAPPI ANSWER ON WHATSAPPTE CONTESTO YO POR WHATSAPPJE RÉPONDS SUR WHATSAPP◆
Una famiglia · cinque porte · NapoliOne family · five doors · NaplesUna familia · cinco puertas · NápolesUne famille · cinq portes · Naples

CINQUE PORTE,FIVE DOORS,CINCO PUERTAS,CINQ PORTES,
CINQUE COLORICOLOURSCOLORESCOULEURS

Dormi with us!

Non è una catena e non è un'agenzia: è una famigliaa familyuna familiaune famille che a Napoli apre cinque porte nel centro storico. Un B&B, quattro case, un terrazzo — e un solo numero di telefonoone single phone numberun solo número de teléfonoun seul numéro de téléphone, che risponde davvero., that really answers., que contesta de verdad., qui répond vraiment.

scorri ↓scroll ↓desliza ↓défiler ↓
Prenota direttoBook directReserva directoRéserve en direct

SCEGLI LE NOTTIPICK YOUR NIGHTSELIGE TUS NOCHESCHOISIS TES NUITSogni piastrella è una notte, col suo prezzoevery tile is a night, with its pricecada azulejo es una noche, con su preciochaque carreau est une nuit, avec son prix

    La città che ci sta intornoThe city all around usLa ciudad que nos rodeaLa ville tout autour

    NAPOLI PASSANAPLES GOES BYNÁPOLES PASANAPLES PASSEe non si ferma maiand never stopsy nunca se detieneet ne s'arrête jamais

    Il colonnato del Plebiscito, il Castel dell'Ovo, i panni stesi fra due palazzi e il Vesuvio che sta lì in fondo a guardare. Le nostre cinque porte stanno tutte dentro questa striscia di città.The colonnade of Piazza del Plebiscito, Castel dell'Ovo, laundry hanging between two buildings and Vesuvius watching from the back. Our five doors are all inside this strip of city.La columnata del Plebiscito, el Castel dell'Ovo, la ropa tendida entre dos edificios y el Vesubio que mira desde el fondo. Nuestras cinco puertas están todas en esta franja de ciudad.La colonnade du Plebiscito, le Castel dell'Ovo, le linge tendu entre deux immeubles et le Vésuve qui regarde au fond. Nos cinq portes sont toutes dans cette bande de ville.

    Scendi con la pagina · si attraversa la cittàScroll down · you cross the cityBaja con la página · se cruza la ciudadDescends avec la page · on traverse la ville

    DOVE STANNOWHERE THEY AREDÓNDE ESTÁNOÙ ELLES SONTle nostre caseour housesnuestras casasnos maisons

    dal Vesuvio al vicolo: cinque porte, tutte dentro questa strisciafrom Vesuvius to the alley: five doors, all in this stripdel Vesubio al callejón: cinco puertas, todas en esta franjadu Vésuve à la ruelle : cinq portes, toutes dans cette bande
    PIAZZA DEL PLEBISCITO◆SPACCANAPOLI◆VIA DEI TRIBUNALI◆SAN GREGORIO ARMENO◆IL DUOMO◆CASTEL DELL'OVO◆ PIAZZA DEL PLEBISCITO◆SPACCANAPOLI◆VIA DEI TRIBUNALI◆SAN GREGORIO ARMENO◆IL DUOMO◆CASTEL DELL'OVO◆
    L

    E CINQUE PORTEHE FIVE DOORSAS CINCO PUERTASES CINQ PORTES®

    un marchio nostro, non una catenaour own name, not a chainuna marca nuestra, no una cadenanotre marque, pas une chaîne

    Le Cinque Porte sono le nostre case nel centro storico di Napoli: un B&B e quattro appartamentia B&B and four apartmentsun B&B y cuatro apartamentosun B&B et quatre appartements, ognuno con il suo colore, il suo quartiere e il suo carattere. Non sono camere numerate tutte uguali: sono cinque posti diversi, scelti e sistemati uno per uno., each with its own colour, its own neighbourhood and its own character. Not numbered rooms all alike: five different places, chosen and fitted out one by one., cada una con su color, su barrio y su carácter. No son habitaciones numeradas todas iguales: son cinco sitios distintos, elegidos y arreglados uno a uno., chacune avec sa couleur, son quartier et son caractère. Pas des chambres numérotées toutes pareilles : cinq lieux différents, choisis et aménagés un par un.

    Ogni porta si apre da sola, a qualunque ora, con la cassetta e il codice che ti mando prima che parti. E dietro ognuna c'è la stessa persona che risponde al telefono: iomeyomoi.

    Scendi con la pagina · si aprono a ventaglioScroll down · they fan outBaja con la página · se abren en abanicoDescends avec la page · elles s'ouvrent en éventail

    CINQUE CARTEFIVE CARDSCINCO CARTASCINQ CARTESuna per ogni portaone for every dooruna por cada puertaune pour chaque porte

    I I
    I COLORI DI NAPOLI
    Centro storicoOld townCentro históricoCentre historique
    II II
    HOUSE TRIBUNALI
    Via dei TribunaliVia dei TribunaliVia dei TribunaliVia dei Tribunali
    III III
    MAMA APARTMENT
    Gradini SS. ApostoliGradini SS. ApostoliGradini SS. ApostoliGradini SS. Apostoli
    IV IV
    LA CASA DEL SARTO
    Centro anticoAncient centreCentro antiguoCentre ancien
    V V
    APARTMENT DUOMO
    Presso la CattedraleBy the CathedralJunto a la CatedralPrès de la Cathédrale
    tocca una carta · ognuna è una casatap a card · each one is a housetoca una carta · cada una es una casatouche une carte · chacune est une maison
    Le camereThe roomsLas habitacionesLes chambres

    I COLORI DI NAPOLI

    testate in velluto, parete a onde, luce calda la seravelvet headboards, wave wall, warm light in the eveningcabeceros de terciopelo, pared de olas, luz cálida por la nochetêtes de lit en velours, mur à vagues, lumière chaude le soir

    I Colori Di Napoli: Camera matrimoniale con testiera in velluto e parete a onde illuminata
    I Colori Di Napoli: La stessa camera vista di lato, con i fiori sul comodino
    I Colori Di Napoli: Camera con testiera color miele e applique dorate
    Capitolo IChapter ICapítulo IChapitre I

    I COLORI DI NAPOLI

    Il B&BThe B&BEl B&BLe B&B
    CENTRO STORICO IL B&B · CASA MADRE

    Èla casa madre, quella da cui è partito tutto. Camere con le testate in velluto e la parete a onde che di sera prende la luce come una scogliera, la sala comune col tavolo nero, e un terrazzo dove alle otto di sera si sente ancora la città ma non ti dà fastidio. Qui la porta la apro iomeyomoi di persona, quando posso.It's the mother house, the one everything started from. Rooms with velvet headboards and the wave wall that catches the light at night like a cliff, the shared lounge with the black table, and a terrace where at eight in the evening you still hear the city but it doesn't bother you. Here I open the door myself, whenever I can.Es la casa madre, de la que empezó todo. Habitaciones con cabeceros de terciopelo y la pared de olas que por la noche coge la luz como un acantilado, el salón común con la mesa negra, y una terraza donde a las ocho de la tarde aún se oye la ciudad pero no molesta. Aquí la puerta la abro yo en persona, cuando puedo.C'est la maison mère, celle par laquelle tout a commencé. Des chambres aux têtes de lit en velours et le mur à vagues qui, le soir, prend la lumière comme une falaise, le salon commun avec la table noire, et une terrasse où à huit heures on entend encore la ville sans en être dérangé. Ici, c'est moi qui ouvre la porte, quand je peux.

    TerrazzoTerraceTerrazaTerrasseSmart bar 24h24h smart barSmart bar 24hSmart bar 24hWi-FiWi-FiWi-FiWi-FiGuida IT/EN/ESGuide IT/EN/ESGuía IT/EN/ESGuide IT/EN/ES
    Chiedi le dateAsk for datesPregunta las fechasDemande les dates
    Le camereThe roomsLas habitacionesLes chambres

    HOUSE TRIBUNALI

    la parete nera fatta a mano e il bagno in marmothe hand-made black wall and the marble bathroomla pared negra hecha a mano y el baño de mármolle mur noir fait main et la salle de bain en marbre

    House Tribunali: Camera matrimoniale con parete scura effetto pietra e armadio aperto
    House Tribunali: Il letto con i teli pronti e la parete a motivi
    House Tribunali: Bagno in marmo bianco con doccia a filo e specchio illuminato
    Capitolo IIChapter IICapítulo IIChapitre II

    HOUSE TRIBUNALI

    AppartamentoApartmentApartamentoAppartement
    VIA POSTICA MADDALENA 26 · SECONDO PIANO

    Portone ad arco, secondo piano, e dentro una parete nera fatta a mano che sembra una lavagna di cenere. Sta in un vicolo che di giorno è Napoli al massimo volume e alle undici di sera diventa il posto più silenzioso della città. Chi ci ha dormito una volta lo racconta sempre così.Arched front door, second floor, and inside a hand-made black wall that looks like a slate of ash. It sits in an alley that by day is Naples at full volume and by eleven at night becomes the quietest place in the city. Anyone who has slept here tells it that way.Portón de arco, segunda planta, y dentro una pared negra hecha a mano que parece una pizarra de ceniza. Está en un callejón que de día es Nápoles a todo volumen y a las once de la noche se vuelve el sitio más silencioso de la ciudad. Quien ha dormido aquí lo cuenta siempre así.Portail en arc, deuxième étage, et à l'intérieur un mur noir fait main qui ressemble à une ardoise de cendre. Il donne sur une ruelle qui, le jour, est Naples à plein volume et, à onze heures du soir, devient l'endroit le plus calme de la ville. Ceux qui y ont dormi le racontent toujours ainsi.

    2° piano2nd floor2ª planta2e étageCassetta chiaviKey boxCaja de llavesBoîte à clésVia dei TribunaliVia dei TribunaliVia dei TribunaliVia dei TribunaliWi-FiWi-FiWi-FiWi-Fi
    Chiedi le dateAsk for datesPregunta las fechasDemande les dates
    Le stanzeThe roomsLas estanciasLes pièces

    MAMA APARTMENT

    bianco e blu, e il bagno azzurro che sembra una piscinawhite and blue, and the light-blue bathroom like a small poolblanco y azul, y el baño celeste que parece una piscinablanc et bleu, et la salle de bain bleue comme une petite piscine

    Mama Apartment: Camera luminosa con cuscini blu e televisore
    Mama Apartment: Bagno con doccia in vetro azzurro e specchio ovale illuminato
    Mama Apartment: Letto a baldacchino nero con cuscini verdi e una pianta
    Capitolo IIIChapter IIICapítulo IIIChapitre III

    MAMA APARTMENT

    AppartamentoApartmentApartamentoAppartement
    GRADINI SS. APOSTOLI 14 · PRIMO PIANO

    Si sale a piedi, sui Gradini Santi Apostoli, e va bene così: a Napoli le cose belle stanno sempre qualche gradino più su. Dentro è bianco e blu, con la luce che entra bassa la mattina e il bagno azzurro che sembra una piscina piccola.You go up on foot, along the Gradini Santi Apostoli, and that's fine: in Naples the beautiful things are always a few steps higher. Inside it's white and blue, with light coming in low in the morning and the pale blue bathroom that looks like a small pool.Se sube a pie, por los Gradini Santi Apostoli, y está bien así: en Nápoles las cosas bonitas están siempre unos escalones más arriba. Dentro es blanco y azul, con la luz que entra baja por la mañana y el baño celeste que parece una piscina pequeña.On monte à pied, par les Gradini Santi Apostoli, et c'est très bien ainsi : à Naples, les belles choses sont toujours quelques marches plus haut. À l'intérieur, c'est blanc et bleu, avec la lumière basse du matin et la salle de bain bleu clair qui ressemble à une petite piscine.

    1° piano1st floor1ª planta1er étageGradini Ss. ApostoliLuminosoBrightLuminosoLumineuxCucinaKitchenCocinaCuisine
    Chiedi le dateAsk for datesPregunta las fechasDemande les dates
    Le stanzeThe roomsLas estanciasLes pièces

    LA CASA DEL SARTO

    parquet a spina, doghe di legno, bagno dietro il vetroherringbone parquet, wood slats, bathroom behind glassparquet en espiga, listones de madera, baño tras el cristalparquet à chevrons, lattes de bois, salle de bain derrière la vitre

    La Casa Del Sarto: Camera con testiera grigia, parquet a spina di pesce e bagno
    La Casa Del Sarto: Il soggiorno con la parete in legno, il televisore e il tavolo alto
    La Casa Del Sarto: Bagno con piastrelle verdi, specchio tondo e mobile in legno
    Capitolo IVChapter IVCapítulo IVChapitre IV

    LA CASA DEL SARTO

    AppartamentoApartmentApartamentoAppartement
    CENTRO ANTICO DOVE C'ERANO GLI SPILLI

    Si chiama così perché prima degli ospiti, qui dentro, c'erano gli spilli. Il parquet a spina, la parete a doghe di legno che divide la zona giorno, il bagno a vista dietro il vetro. Certe case cambiano mestiere ma non cambiano carattere.It's called that because before the guests, there were pins in here. The herringbone parquet, the wooden slat wall dividing the living area, the bathroom behind glass. Some houses change trade but not character.Se llama así porque antes de los huéspedes, aquí dentro había alfileres. El parquet en espiga, la pared de listones de madera que separa la zona de día, el baño tras el cristal. Algunas casas cambian de oficio pero no de carácter.Elle s'appelle ainsi parce qu'avant les hôtes, il y avait ici des épingles. Le parquet à chevrons, le mur en lattes de bois qui sépare l'espace de vie, la salle de bain derrière la vitre. Certaines maisons changent de métier mais pas de caractère.

    Parquet a spinaHerringbone parquetParquet en espigaParquet à chevronsZona giornoLiving areaZona de díaEspace de vieBagno a vistaOpen bathroomBaño a la vistaSalle de bain ouverteCentro storicoOld townCentro históricoCentre historique
    Chiedi le dateAsk for datesPregunta las fechasDemande les dates
    Le stanzeThe roomsLas estanciasLes pièces

    APARTMENT DUOMO

    tre quadri sopra il letto e il soggiorno per cinquethree paintings over the bed and a living room for fivetres cuadros sobre la cama y el salón para cincotrois tableaux au-dessus du lit et le salon pour cinq

    Apartment Duomo: Camera con testiera blu a conchiglia e tre quadri
    Apartment Duomo: La camera vista di lato, con gli specchi tondi
    Apartment Duomo: Zona pranzo con tavolo e sedie verde acqua, e il divano
    Capitolo VChapter VCapítulo VChapitre V

    APARTMENT DUOMO

    AppartamentoApartmentApartamentoAppartement
    PRESSO LA CATTEDRALE A DUE MINUTI DAL DUOMO

    Adue passi dalla Cattedrale, con le campane che a mezzogiorno te lo ricordano. Tre quadri sopra il letto, il soggiorno col tavolo di vetro dove ci si siede in cinque, e la camera verde salvia in fondo per chi viaggia in gruppo.Two steps from the Cathedral, with the bells reminding you at noon. Three paintings above the bed, the living room with the glass table where five can sit, and the sage-green bedroom at the back for those travelling as a group.A dos pasos de la Catedral, con las campanas que te lo recuerdan a mediodía. Tres cuadros sobre la cama, el salón con la mesa de cristal donde caben cinco, y la habitación verde salvia al fondo para quien viaja en grupo.À deux pas de la Cathédrale, avec les cloches qui vous le rappellent à midi. Trois tableaux au-dessus du lit, le salon avec la table en verre où l'on tient à cinq, et la chambre vert sauge au fond pour ceux qui voyagent en groupe.

    Duomo a 2 minutiCathedral 2 minutes awayCatedral a 2 minutosCathédrale à 2 minutesSoggiornoLiving roomSalónSalonDue camereTwo bedroomsDos habitacionesDeux chambresFino a 5 ospitiUp to 5 guestsHasta 5 huéspedesJusqu'à 5 personnes
    Chiedi le dateAsk for datesPregunta las fechasDemande les dates
    La nostraOurNuestraNotre

    NAPOLIquella vera, sotto casathe real one, right downstairsla de verdad, la de abajola vraie, en bas de chez nous

    Da noi si dorme secondo tradizione. Le cinque porte stanno tutte dentro il centro antico: il vicolo che urla di giorno e tace di notte, la riggiola sotto i piedi, il caffè che costa ancora un euro, il corno rosso appeso dietro la porta perché non si sa maiyou never knownunca se sabeon ne sait jamais.

    Non ti diamo una camera con un numero: ti diamo un pezzo di quartierea piece of the neighbourhoodun trozo de barrioun morceau de quartier, con dentro le persone che ci vivono — il barista che ti riconosce il secondo giorno, il fornaio che alza la saracinesca alle sette, la signora che la domenica cucina per voi.

    'O curniciello
    Asso 'e denare
    San Gennaro
    'A cucchiarella
    'A pizza
    'A cuccumella
    Cavallo 'e coppe
    'A riggiola
    'O Vesuvio
    'O limone
    'O curniciello
    Asso 'e denare
    San Gennaro
    'A cucchiarella
    'A pizza
    'A cuccumella
    Cavallo 'e coppe
    'A riggiola
    'O Vesuvio
    'O limone
    E se arrivo alle due di notte?And if I arrive at two in the morning?¿Y si llego a las dos de la madrugada?Et si j'arrive à deux heures du matin ?

    ENTRI LO STESSO.YOU STILL GET IN.ENTRAS IGUALMENTE.TU ENTRES QUAND MÊME.

    01
    Il vicoloThe alleyEl callejónLa ruelle

    Il portone è illuminato e il numero è quello che ti ho mandato. Se non lo trovi, chiami: rispondo.The front door is lit and the number is the one I sent you. If you can't find it, call: I answer.El portón está iluminado y el número es el que te mandé. Si no lo encuentras, llamas: contesto.Le portail est éclairé et le numéro est celui que je t'ai envoyé. Si tu ne le trouves pas, appelle : je réponds.

    02
    La cassettaThe key boxLa cajaLa boîte à clés

    È accanto al citofono. Il codice ce l'hai nel telefono da giorni.It's next to the entryphone. You've had the code on your phone for days.Está junto al portero automático. El código lo tienes en el móvil desde hace días.Elle est à côté de l'interphone. Le code est dans ton téléphone depuis des jours.

    03
    La luceThe lightLa luzLa lumière

    Una chiave apre il portone, l'altra la porta di casa. Un minuto in tutto.One key opens the street door, the other the flat. A minute in all.Una llave abre el portón, la otra la puerta de casa. Un minuto en total.Une clé ouvre le portail, l'autre la porte de l'appartement. Une minute en tout.

    Tour e transferTours and transfersTours y trasladosTours et transferts

    TI PORTO IOI'LL TAKE YOUTE LLEVO YOJE T'EMMÈNEdove vuoi andarewherever you want to goadonde quieras iroù tu veux aller

    35€Transfer aeroportoAirport transferTraslado al aeropuertoTransfert aéroport

    Da e per Capodichino, anche alle cinque del mattino.To and from Capodichino, even at five in the morning.Desde y hacia Capodichino, incluso a las cinco de la mañana.Depuis et vers Capodichino, même à cinq heures du matin.

    150€Pompei A/RPompeii returnPompeya ida y vueltaPompéi aller-retour

    Tutta la giornata, fino a quattro persone.The whole day, up to four people.Todo el día, hasta cuatro personas.Toute la journée, jusqu'à quatre personnes.

    350€Sorrento & RavelloSorrento & RavelloSorrento y RavelloSorrente & Ravello

    Dalle 9 alle 18, con autista che conosce le strade.From 9 to 18, with a driver who knows the roads.De 9 a 18, con chófer que conoce las carreteras.De 9 h à 18 h, avec un chauffeur qui connaît les routes.

    Prima scegli le notti, poi aggiungi tour e transferPick your nights first, then add tours and transfersPrimero elige las noches, luego añade tours y trasladosChoisis d'abord tes nuits, puis ajoute tours et transferts

    Tour, transfer, 'A Dummeneca e le nostre t-shirt compaiono subito dopo che hai chiesto le date: finiscono nel mio calendario e ti confermo tutto insieme su WhatsApp.Tours, transfers, 'A Dummeneca and our t-shirts appear right after you request your dates: they go into my calendar and I confirm everything together on WhatsApp.Tours, traslados, 'A Dummeneca y nuestras camisetas aparecen justo después de pedir las fechas: van a mi calendario y te lo confirmo todo junto por WhatsApp.Tours, transferts, 'A Dummeneca et nos t-shirts apparaissent juste après ta demande de dates : ils vont dans mon agenda et je te confirme tout ensemble sur WhatsApp.

    DomandeQuestionsPreguntasQuestions

    CHIEDI PUREJUST ASKPREGUNTADEMANDEti risponde subitoanswers you right awayte contesta enseguidate répond tout de suite

    Ciao! Queste risposte le ho scritte io, Vincenzo: non c'è un robot dall'altra parte. Tocca la domanda che ti interessa e si apre qui sotto.Hi! I wrote these answers myself, Vincenzo: there's no bot on the other side. Tap the question you're interested in and it opens right below.¡Hola! Estas respuestas las he escrito yo, Vincenzo: no hay ningún robot al otro lado. Toca la pregunta que te interesa y se abre aquí abajo.Salut ! Ces réponses, c'est moi, Vincenzo, qui les ai écrites : il n'y a pas de robot de l'autre côté. Touche la question qui t'intéresse et elle s'ouvre juste en dessous.
    E se arrivo alle due di notte?And if I arrive at two in the morning?¿Y si llego a las dos de la madrugada?Et si j'arrive à deux heures du matin ?
    Entri da solo, a qualunque ora. La cassetta è accanto al citofono e il codice te lo mando su WhatsApp prima che parti: una chiave apre il portone, l'altra la porta di casa. Un minuto in tutto.You get in on your own, at any hour. The key box is next to the entryphone and I send you the code on WhatsApp before you leave: one key opens the street door, the other the flat. A minute in all.Entras solo, a cualquier hora. La caja está junto al portero automático y el código te lo mando por WhatsApp antes de que salgas: una llave abre el portón, la otra la puerta de casa. Un minuto en total.Tu entres seul, à toute heure. La boîte à clés est à côté de l'interphone et je t'envoie le code sur WhatsApp avant ton départ : une clé ouvre le portail, l'autre l'appartement. Une minute en tout.
    C'è la colazione?Is breakfast included?¿Hay desayuno?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
    No, non serviamo la colazione: in tutte le case trovi la macchina del caffè e lo smart bar attivo 24 ore su 24. Sotto casa però ci sono i bar giusti, quelli dove il caffè costa un euro e la sfogliatella esce calda dal forno: te li segno sulla guida.No, we don't serve breakfast: every house has a coffee machine and a 24-hour smart bar. Downstairs, though, there are the right cafés, where coffee costs one euro and the sfogliatella comes hot out of the oven: I mark them on the guide.No, no servimos desayuno: en todas las casas hay cafetera y smart bar 24 horas. Pero abajo están los bares buenos, donde el café cuesta un euro y la sfogliatella sale caliente del horno: te los marco en la guía.Non, nous ne servons pas le petit-déjeuner : chaque maison a une machine à café et un smart bar 24 h/24. Mais en bas il y a les bons cafés, où l'espresso coûte un euro et la sfogliatella sort chaude du four : je te les indique dans le guide.
    Quanto costa il transfer dall'aeroporto?How much is the airport transfer?¿Cuánto cuesta el traslado del aeropuerto?Combien coûte le transfert depuis l'aéroport ?
    35 € per il transfer privato da e per Capodichino, anche alle cinque del mattino. In alternativa c'è la navetta fino a Piazza Garibaldi e poi pochi minuti a piedi.€35 for the private transfer to and from Capodichino, even at five in the morning. Otherwise there's the shuttle to Piazza Garibaldi and then a few minutes on foot.35 € por el traslado privado desde y hacia Capodichino, incluso a las cinco de la mañana. También está la lanzadera hasta Piazza Garibaldi y luego unos minutos a pie.35 € pour le transfert privé depuis et vers Capodichino, même à cinq heures du matin. Sinon, la navette jusqu'à Piazza Garibaldi puis quelques minutes à pied.
    Come funzionano i tour?How do the tours work?¿Cómo funcionan los tours?Comment fonctionnent les tours ?
    Pompei andata e ritorno 150 € per l'intera giornata fino a quattro persone; Sorrento e Ravello 350 € dalle 9 alle 18. Si prenotano dal pulsante del calendario nella sezione Tour.Pompeii return €150 for the whole day, up to four people; Sorrento and Ravello €350 from 9 to 18. Book them from the calendar button in the Tours section.Pompeya ida y vuelta 150 € todo el día hasta cuatro personas; Sorrento y Ravello 350 € de 9 a 18. Se reservan con el botón del calendario en la sección Tours.Pompéi aller-retour 150 € la journée jusqu'à quatre personnes ; Sorrente et Ravello 350 € de 9 h à 18 h. Réservation via le bouton calendrier dans la section Tours.
    Posso lasciare i bagagli prima o dopo?Can I leave my luggage before or after?¿Puedo dejar el equipaje antes o después?Puis-je laisser mes bagages avant ou après ?
    Sì. C'è un deposito sicuro a pochi minuti, aperto 24 ore su 24, con codice al citofono. Perfetto per il check-out anticipato o l'arrivo la mattina.Yes. There's a secure storage a few minutes away, open 24 hours, with a code at the entryphone. Perfect for early check-out or a morning arrival.Sí. Hay una consigna segura a pocos minutos, abierta 24 horas, con código en el portero. Perfecta para el check-out anticipado o la llegada por la mañana.Oui. Il y a une consigne sécurisée à quelques minutes, ouverte 24 h/24, avec code à l'interphone. Parfait pour un départ tôt ou une arrivée le matin.
    Dove parcheggio la macchina?Where do I park the car?¿Dónde aparco el coche?Où puis-je me garer ?
    Siamo in zona a traffico limitato, quindi conviene un garage convenzionato qui vicino: scrivimi le date e ti indico quello giusto con il prezzo.We're in a limited-traffic zone, so a partner garage nearby is best: send me your dates and I'll point you to the right one with the price.Estamos en zona de tráfico limitado, así que conviene un garaje concertado aquí cerca: escríbeme las fechas y te indico el adecuado con el precio.Nous sommes en zone à trafic limité : mieux vaut un garage partenaire tout près. Envoie-moi tes dates et je t'indique le bon avec le tarif.
    Posso portare il cane?Can I bring my dog?¿Puedo llevar el perro?Puis-je venir avec mon chien ?
    Gli animali di piccola taglia sono i benvenuti: dimmelo quando prenoti così preparo la casa giusta.Small pets are welcome: tell me when you book so I prepare the right house.Los animales pequeños son bienvenidos: dímelo al reservar y preparo la casa adecuada.Les petits animaux sont les bienvenus : dis-le-moi en réservant, je prépare la bonne maison.
    Quanto costa a notte?How much per night?¿Cuánto cuesta por noche?Combien coûte la nuit ?
    Il prezzo cambia con la stagione e con quante notti resti. Scrivimi date e numero di persone su WhatsApp: ti rispondo con la porta giusta e il prezzo, senza commissioni in mezzo.The price changes with the season and how many nights you stay. Send me dates and number of people on WhatsApp: I'll reply with the right door and the price, no fees in between.El precio cambia según la temporada y cuántas noches te quedes. Escríbeme fechas y número de personas por WhatsApp: te contesto con la puerta adecuada y el precio, sin comisiones.Le prix change selon la saison et le nombre de nuits. Envoie-moi les dates et le nombre de personnes sur WhatsApp : je réponds avec la bonne porte et le prix, sans commission.
    C'è il Wi-Fi?Is there Wi-Fi?¿Hay Wi-Fi?Y a-t-il le Wi-Fi ?
    Sì, gratuito in tutte le case. Trovi rete e password nella guida ospiti e sul tavolo in camera.Yes, free in every house. Network and password are in the guest guide and on the table in the room.Sí, gratis en todas las casas. Red y contraseña están en la guía y en la mesa de la habitación.Oui, gratuit dans toutes les maisons. Réseau et mot de passe sont dans le guide et sur la table de la chambre.
    Se cambio programma posso disdire?If my plans change, can I cancel?Si cambio de planes, ¿puedo cancelar?Si mes plans changent, puis-je annuler ?
    Prenotando direttamente con me c'è flessibilità: se cambi programma ne parliamo da persone. Scrivimi e troviamo una soluzione.Booking directly with me means flexibility: if your plans change we talk about it like people. Write to me and we'll find a solution.Reservando directamente conmigo hay flexibilidad: si cambias de planes lo hablamos como personas. Escríbeme y encontramos una solución.En réservant directement avec moi, il y a de la souplesse : si tes plans changent, on en parle. Écris-moi et on trouve une solution.
    Dove si trovano esattamente le case?Where exactly are the houses?¿Dónde están exactamente las casas?Où se trouvent exactement les maisons ?
    Tutte nel centro storico, a piedi da Spaccanapoli, dal Duomo e da Via dei Tribunali. House Tribunali è in Via Postica Maddalena 26, Mama Apartment ai Gradini Santi Apostoli 14.All in the old town, walking distance from Spaccanapoli, the Cathedral and Via dei Tribunali. House Tribunali is at Via Postica Maddalena 26, Mama Apartment at Gradini Santi Apostoli 14.Todas en el centro histórico, a pie de Spaccanapoli, la Catedral y Via dei Tribunali. House Tribunali está en Via Postica Maddalena 26, Mama Apartment en Gradini Santi Apostoli 14.Toutes dans le centre historique, à pied de Spaccanapoli, de la Cathédrale et de Via dei Tribunali. House Tribunali est au 26 Via Postica Maddalena, Mama Apartment aux Gradini Santi Apostoli 14.
    Il B&B ha un terrazzo?Does the B&B have a terrace?¿El B&B tiene terraza?Le B&B a-t-il une terrasse ?
    Sì, con salottino: è il posto giusto per l'aperitivo la sera. Lo vedi nel primo capitolo delle Cinque Porte.Yes, with a small lounge: the right spot for an evening aperitivo. You can see it in the first chapter of the Five Doors.Sí, con salita: es el sitio ideal para el aperitivo por la noche. Lo ves en el primer capítulo de las Cinco Puertas.Oui, avec un petit salon : l'endroit idéal pour l'apéritif du soir. Tu le vois au premier chapitre des Cinq Portes.
    💬 Non c'è la tua domanda? Chiedila a Vincenzo

    Le risposte si aprono subito, senza aspettare. Per tutto il resto rispondo io su WhatsApp, anche la sera tardi.Answers open straight away, no waiting. For everything else I answer on WhatsApp, even late in the evening.Las respuestas se abren enseguida, sin esperar. Para todo lo demás contesto yo por WhatsApp, incluso de noche.Les réponses s'ouvrent tout de suite, sans attendre. Pour le reste, je réponds sur WhatsApp, même tard le soir.

    La lettera da NapoliThe letter from NaplesLa carta desde NápolesLa lettre de Naples

    NAPOLI, UNA VOLTA AL MESENAPLES, ONCE A MONTHNÁPOLES, UNA VEZ AL MESNAPLES, UNE FOIS PAR MOISla scrivo io, dal centro storicoI write it myself, from the old townla escribo yo, desde el centro históricoje l'écris moi-même, depuis le centre historique

    • Cosa succedeWhat's onQué pasaCe qui se passeConcerti, feste di quartiere, le mostre del mese.Concerts, neighbourhood feasts, the month's exhibitions.Conciertos, fiestas de barrio, las exposiciones del mes.Concerts, fêtes de quartier, les expositions du mois.
    • Dove mangiamo noiWhere we eatDónde comemos nosotrosOù nous mangeonsUn posto nuovo o uno di sempre, con l'indirizzo.A new place or an old favourite, with the address.Un sitio nuevo o uno de siempre, con la dirección.Une nouvelle adresse ou une de toujours.
    • La parola del meseWord of the monthLa palabra del mesLe mot du moisUna parola napoletana e cosa vuol dire davvero.A Neapolitan word and what it really means.Una palabra napolitana y lo que significa de verdad.Un mot napolitain et ce qu'il veut vraiment dire.
    • Le notti più convenientiThe best-value nightsLas noches más económicasLes nuits les moins chèresLe date col prezzo più basso nelle nostre case, prima che le vedano gli altri.The cheapest dates in our houses, before everyone else sees them.Las fechas más baratas en nuestras casas, antes que nadie.Les dates les moins chères dans nos maisons, avant tout le monde.

    Una lettera da NapoliA letter from NaplesUna carta desde NápolesUne lettre de Naples

    Gratis, una volta al mese, niente pubblicità.Free, once a month, no advertising.Gratis, una vez al mes, sin publicidad.Gratuit, une fois par mois, sans publicité.

    Come uso i tuoi dati e l'intelligenza artificialeHow I use your data and artificial intelligenceCómo uso tus datos y la inteligencia artificialComment j'utilise tes données et l'intelligence artificielle

    Titolare è Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli. Uso email, nome, interessi e, solo se lo chiedi, il numero WhatsApp esclusivamente per mandarti la lettera, con il tuo consenso, finché non ti cancelli: basta rispondere "basta" o scrivermi. Sono salvati sul mio account Google e non li cedo a nessuno. Puoi chiedere di vederli, correggerli o cancellarli in qualsiasi momento, e hai diritto di reclamo al Garante privacy. La lettera la prepara un'intelligenza artificiale che cerca gli eventi in città; io la rileggo prima che parta.The controller is Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli. I use your email, name, interests and, only if you ask, your WhatsApp number solely to send you the letter, with your consent, until you unsubscribe: just reply "stop" or write to me. They're stored in my Google account and never passed on. You can ask to see, correct or delete them at any time, and you may complain to the Italian data protection authority. The letter is drafted by an artificial intelligence that looks up events in town; I read it before it goes out.El responsable es Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli. Uso tu email, nombre, intereses y, solo si lo pides, tu número de WhatsApp únicamente para enviarte la carta, con tu consentimiento, hasta que te des de baja: basta con responder "basta" o escribirme. Se guardan en mi cuenta de Google y no los cedo a nadie. Puedes pedir verlos, corregirlos o borrarlos en cualquier momento, y reclamar ante la autoridad italiana de protección de datos. La carta la prepara una inteligencia artificial que busca los eventos de la ciudad; yo la releo antes de enviarla.Le responsable est Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli. J'utilise ton email, ton prénom, tes centres d'intérêt et, seulement si tu le demandes, ton numéro WhatsApp uniquement pour t'envoyer la lettre, avec ton consentement, jusqu'à ce que tu te désabonnes : il suffit de répondre « stop » ou de m'écrire. Ils sont conservés sur mon compte Google et ne sont cédés à personne. Tu peux demander à les voir, les corriger ou les effacer à tout moment, et saisir l'autorité italienne de protection des données. La lettre est rédigée par une intelligence artificielle qui cherche les événements en ville ; je la relis avant l'envoi.

    Informativa privacy completaFull privacy noticeAviso de privacidad completoPolitique de confidentialité complète

    Esempio di letteraSample letterEjemplo de cartaExemple de lettre

    Cara Anna,Dear Anna,Querida Anna:Chère Anna,

    🎶 Il 19 settembre al Duomo tutta Napoli aspetta il miracolo di San Gennaro.On 19 September all of Naples waits for the miracle of San Gennaro at the Duomo.El 19 de septiembre toda Nápoles espera el milagro de San Genaro en el Duomo.Le 19 septembre, tout Naples attend le miracle de San Gennaro au Duomo.

    🍝 Il cuoppo di pesce della Ristopescheria La Tana della Sirena, in via dei Tribunali 54.The fried-seafood cuoppo at Ristopescheria La Tana della Sirena, via dei Tribunali 54.El cuoppo de pescado de la Ristopescheria La Tana della Sirena, via dei Tribunali 54.Le cuoppo de poisson de la Ristopescheria La Tana della Sirena, via dei Tribunali 54.

    🗣️ Scètate: vuol dire svegliati, ma si dice a chi si ama.it means wake up, but you say it to someone you love.significa despiértate, pero se le dice a quien se ama.ça veut dire réveille-toi, mais on le dit à qui l'on aime.

    Vincenzo

    Informativa privacyPrivacy noticeAviso de privacidadPolitique de confidentialitéversione 2026-09

    Chi tratta i tuoi dati

    Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli, Napoli. Per qualsiasi richiesta: icoloridinapoli@yahoo.it o WhatsApp +39 377 363 0772.

    Quali dati, perché e per quanto tempo

    • Richiesta di soggiorno ed esperienze (nome, WhatsApp, email, date, numero di ospiti, richieste speciali): per risponderti, mandarti il preventivo e organizzare quello che chiedi. Base giuridica: misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR). Se non arriva la prenotazione, cancello i dati entro 24 mesi; se prenoti, li conservo per i tempi previsti dalla legge (fiscali e di pubblica sicurezza).
    • Lettera da Napoli e offerte (email e, solo se lo scegli, numero WhatsApp, nome, interessi): per mandarti una volta al mese eventi, consigli e offerte. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a), separato per email e WhatsApp e mai obbligatorio per prenotare. Li tengo finché non ti cancelli; puoi revocare il consenso in ogni momento rispondendo "basta" o scrivendomi.
    • Dati tecnici: il sito non usa cookie, né strumenti di statistica o di profilazione. Salva nel tuo browser solo due informazioni tecniche: una copia dei prezzi del calendario, per mostrarlo più in fretta, e il fatto che hai già chiuso la finestrella della lettera. Il servizio che ospita il sito registra, per sicurezza, i dati tecnici di connessione (come l'indirizzo IP).

    Chi riceve i dati

    Nessuno li compra e non li cedo a nessuno. Li trattano per mio conto solo i fornitori che mi servono per lavorare: Google (fogli di calcolo, email, calendario), Netlify (ospita il sito) e Anthropic, l'intelligenza artificiale che scrive il testo del preventivo e prepara la lettera: riceve nome, casa, date e numero di ospiti, mai telefono o email. Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti: il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR (EU-U.S. Data Privacy Framework o clausole contrattuali standard).

    Intelligenza artificiale

    Il testo del preventivo e la lettera sono scritti con l'aiuto dell'IA; i prezzi li calcola il calendario. Nessuna decisione viene presa in automatico: la conferma della prenotazione la do io.

    I tuoi diritti

    Puoi chiedere in ogni momento di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati, limitarne l'uso, opporti o riceverli in un formato leggibile (artt. 15-22 GDPR), e revocare il consenso senza conseguenze su quanto fatto prima. Se pensi che i tuoi dati siano trattati male puoi fare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

    Per prenotare devi essere maggiorenne; per iscriverti alla lettera devi avere almeno 14 anni.

    Who handles your data

    Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli, Naples, Italy. For any request: icoloridinapoli@yahoo.it or WhatsApp +39 377 363 0772.

    What data, why and for how long

    • Stay and experience requests (name, WhatsApp, email, dates, number of guests, special requests): to answer you, send the quote and arrange what you ask for. Legal basis: pre-contractual steps at your request (art. 6.1.b GDPR). If no booking follows, I delete them within 24 months; if you book, I keep them as long as the law requires (tax and police registration).
    • The letter from Naples and offers (email and, only if you choose, WhatsApp number, name, interests): to send you events, tips and offers once a month. Legal basis: your consent (art. 6.1.a), separate for email and WhatsApp and never required to book. Kept until you unsubscribe; you can withdraw consent at any time by replying "stop" or writing to me.
    • Technical data: the site uses no cookies and no analytics or profiling tools. It only stores two technical notes in your browser: a copy of the calendar prices, to show it faster, and whether you have already closed the letter pop-up. The hosting service logs technical connection data (such as IP address) for security.

    Who receives the data

    Nobody buys them and I never pass them on. Only the providers I need to work process them on my behalf: Google (spreadsheets, email, calendar), Netlify (hosts the site) and Anthropic, the artificial intelligence that writes the quote text and drafts the letter: it receives name, house, dates and number of guests, never phone or email. Some providers are based in the United States: transfers rely on GDPR safeguards (EU-U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses).

    Artificial intelligence

    The quote text and the letter are written with the help of AI; prices are calculated by the calendar. No decision is made automatically: I confirm every booking myself.

    Your rights

    At any time you can ask to see, correct or delete your data, restrict its use, object or receive it in a readable format (arts. 15-22 GDPR), and withdraw consent without affecting what was done before. You can complain to the Italian data protection authority (garanteprivacy.it).

    You must be an adult to book and at least 14 to subscribe to the letter.

    Quién trata tus datos

    Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli, Nápoles (Italia). Para cualquier solicitud: icoloridinapoli@yahoo.it o WhatsApp +39 377 363 0772.

    Qué datos, por qué y durante cuánto tiempo

    • Solicitudes de estancia y experiencias (nombre, WhatsApp, email, fechas, número de huéspedes, peticiones especiales): para contestarte, enviarte el presupuesto y organizar lo que pidas. Base jurídica: medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD). Si no llega la reserva, los borro en un plazo de 24 meses; si reservas, los conservo el tiempo que exige la ley (fiscal y registro policial).
    • La carta desde Nápoles y las ofertas (email y, solo si lo eliges, número de WhatsApp, nombre, intereses): para enviarte una vez al mes eventos, consejos y ofertas. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a), separado para email y WhatsApp y nunca obligatorio para reservar. Los guardo hasta que te des de baja; puedes retirar el consentimiento cuando quieras respondiendo "basta" o escribiéndome.
    • Datos técnicos: el sitio no usa cookies ni herramientas de estadística o de perfilado. Solo guarda en tu navegador dos notas técnicas: una copia de los precios del calendario, para mostrarlo más rápido, y si ya has cerrado la ventanita de la carta. El servicio que aloja el sitio registra por seguridad datos técnicos de conexión (como la dirección IP).

    Quién recibe los datos

    Nadie los compra y no los cedo a nadie. Solo los tratan por mi cuenta los proveedores que necesito para trabajar: Google (hojas de cálculo, email, calendario), Netlify (aloja el sitio) y Anthropic, la inteligencia artificial que escribe el texto del presupuesto y prepara la carta: recibe nombre, casa, fechas y número de huéspedes, nunca teléfono ni email. Algunos proveedores están en Estados Unidos: la transferencia se hace con las garantías del RGPD (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo).

    Inteligencia artificial

    El texto del presupuesto y la carta se escriben con ayuda de la IA; los precios los calcula el calendario. No se toma ninguna decisión automática: la confirmación de la reserva la doy yo.

    Tus derechos

    Puedes pedir en cualquier momento ver, corregir o borrar tus datos, limitar su uso, oponerte o recibirlos en un formato legible (arts. 15-22 RGPD), y retirar el consentimiento sin efectos sobre lo hecho antes. Puedes reclamar ante la autoridad italiana de protección de datos (garanteprivacy.it).

    Para reservar debes ser mayor de edad; para apuntarte a la carta, tener al menos 14 años.

    Qui traite tes données

    Vincenzo Cenni, I Colori di Napoli, Naples (Italie). Pour toute demande : icoloridinapoli@yahoo.it ou WhatsApp +39 377 363 0772.

    Quelles données, pourquoi et pendant combien de temps

    • Demandes de séjour et d'expériences (prénom, WhatsApp, email, dates, nombre de personnes, demandes particulières) : pour te répondre, t'envoyer le devis et organiser ce que tu demandes. Base juridique : mesures précontractuelles à ta demande (art. 6.1.b RGPD). Sans réservation, je les efface sous 24 mois ; si tu réserves, je les garde le temps prévu par la loi (fiscale et déclaration de police).
    • La lettre de Naples et les offres (email et, seulement si tu le choisis, numéro WhatsApp, prénom, centres d'intérêt) : pour t'envoyer une fois par mois événements, conseils et offres. Base juridique : ton consentement (art. 6.1.a), séparé pour l'email et WhatsApp et jamais obligatoire pour réserver. Conservées jusqu'à ta désinscription ; tu peux retirer ton consentement à tout moment en répondant « stop » ou en m'écrivant.
    • Données techniques : le site n'utilise ni cookies ni outils de statistiques ou de profilage. Il enregistre seulement deux notes techniques dans ton navigateur : une copie des prix du calendrier, pour l'afficher plus vite, et le fait que tu as déjà fermé la petite fenêtre de la lettre. L'hébergeur du site enregistre, pour la sécurité, des données techniques de connexion (comme l'adresse IP).

    Qui reçoit les données

    Personne ne les achète et je ne les cède à personne. Seuls les prestataires dont j'ai besoin les traitent pour mon compte : Google (tableurs, email, agenda), Netlify (héberge le site) et Anthropic, l'intelligence artificielle qui rédige le texte du devis et prépare la lettre : elle reçoit prénom, maison, dates et nombre de personnes, jamais le téléphone ni l'email. Certains prestataires sont aux États-Unis : les transferts reposent sur les garanties du RGPD (EU-U.S. Data Privacy Framework ou clauses contractuelles types).

    Intelligence artificielle

    Le texte du devis et la lettre sont rédigés avec l'aide de l'IA ; les prix sont calculés par le calendrier. Aucune décision n'est prise automatiquement : c'est moi qui confirme la réservation.

    Tes droits

    Tu peux demander à tout moment à voir, corriger ou effacer tes données, en limiter l'usage, t'y opposer ou les recevoir dans un format lisible (art. 15-22 RGPD), et retirer ton consentement sans effet sur ce qui a été fait avant. Tu peux saisir l'autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it).

    Il faut être majeur pour réserver et avoir au moins 14 ans pour s'inscrire à la lettre.

    PRENOTA · SCRIVIMI · PRENOTA · SCRIVIMI · 💬